Übersetzung being von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

being

': Sein, Wesen, Dasein, Wesenheit, Geschöpf
Lautschrift: [ˈbiːɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Wesen n (creature)
  2. Sein
  3. Dasein
  4. Wesenheit
  5. Geschöpf

participle

  1. bildet
  2. verfüge
  3. verstehend

Beispiele

Wesen


 

human being

— Mensch
 

living being

— Lebewesen
 

sentient being

— empfindungsfähiges Wesen
 

divine being

— göttliches Wesen; Gottheit
 

alien being

— außerirdisches Wesen; Alien
 

rational being

— vernunftbegabtes Wesen; denkendes Wesen

Sein, Dasein


 

being late

— Verspätung; Zuspätkommen
 

being careful

— Vorsicht
 

being busy

— Beschäftigtsein
 

being awake

— Wachsein
 

being on time

— Pünktlichkeit
 

being present

— Anwesenheit

Befinden


 

being tired

— müde
 

being in pain

— unter Schmerzen
 

being under pressure

— unter Druck
 

being aware

— bewusst
 

being honest

— ehrlich

Bau, Reparatur, Beobachtung, Betrachtung, Verarbeitung


 

being built

— im Bau
 

being repaired

— in Reparatur
 

being watched

— unter Beobachtung
 

being considered

— in Betracht gezogen
 

being processed

— in Bearbeitung

Fähigkeit, Erlaubnis, Annahme, Bereitschaft


 

being able to

— in der Lage sein; können
 

being allowed to

— dürfen; Erlaubnis haben
 

being supposed to

— sollen; erwartet werden
 

being willing to

— bereit sein; willens sein

Sein, Existenz, Dasein


 

the meaning of being

— Sinn des Seins
 

the state of being

— Seinszustand
 

a sense of being

— Seinsgefühl
 

way of being

— Seinsweise; Daseinsform
 

act of being

— Seinsakt

Idiomatische Wendungen


 

being there

— Dasein; Präsenz
 

being yourself

— Selbstsein; Authentizität
 

being on edge

— Anspannung; Nervosität
 

being out of reach

— Unerreichbarkeit