Übersetzung behove von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

behove

': gehorchen
Lautschrift: [bɪˈhoʊv]

Beispiele

Notwendigkeit, Verpflichtung


 

it behoves him to apologize

— es geziemt sich, dass er sich entschuldigt; es obliegt ihm, sich zu entschuldigen
 

it behoves parents to supervise their children

— Eltern obliegt es, ihre Kinder zu beaufsichtigen; Eltern geziemt es, ihre Kinder zu beaufsichtigen
 

it behoves a judge to be impartial

— einem Richter geziemt es, unparteiisch zu sein; es obliegt einem Richter, unparteiisch zu sein
 

it behoves the company to refund customers

— dem Unternehmen obliegt es, Kunden zu erstatten; es geziemt dem Unternehmen, Kunden zu erstatten

Zweckmäßigkeit, Nutzen oder Empfehlung


 

it would behove you to study harder

— es würde dir gut tun, fleißiger zu lernen; es wäre dir von Nutzen, fleißiger zu lernen
 

it behoves one to be cautious in business

— es ist ratsam, im Geschäftsleben vorsichtig zu sein; es geziemt sich, im Geschäftsleben vorsichtig zu sein
 

it behoves us to take immediate action

— es obliegt uns, sofort zu handeln; es geziemt sich, sofort zu handeln
 

it does not behove you to complain

— es geziemt sich nicht, dass du dich beschwerst; es steht dir nicht an, dich zu beschweren

Archaische Formen, formale Konstruktionen


 

it behoved him to act quickly

— es oblag ihm, schnell zu handeln; es geziemte sich für ihn, schnell zu handeln
 

it had behoved her to speak up sooner

— es hätte ihr oblegen, früher zu sprechen; es hätte sich für sie geziemt, früher zu sprechen
 

what behoves a king may not behove a subject

— was einem König geziemt, mag einem Untertanen nicht geziemen; was sich für einen König ziemt, mag sich für einen Untertanen nicht ziemen