Übersetzung behind von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

behind

': hinter, hinten, zurück, hinterher, nach hinten
Lautschrift: [bɪˈhaɪnd]

Wörterbucheintrag

preposition

  1. hinter (beyond)
  2. dahinter (beyond)

adverb

  1. hinten
  2. zurück
  3. hinterher
  4. nach hinten
  5. rückwärts
  6. dahinten

noun

  1. Hintern
  2. Hinterteil
  3. Popo
  4. Kehrseite
  5. Steiß

Beispiele

Lage (Position)


 

stand behind

— hinter jemandem stehen
 

sit behind

— hinten sitzen
 

hide behind

— sich hinter etwas verstecken
 

leave someone behind

— jemanden zurücklassen
 

left behind

— zurückgelassen; vergessen

Bewegung oder Zurückbleiben


 

fall behind

— zurückbleiben
 

come up behind

— sich von hinten anschleichen
 

follow behind

— hinterhergehen
 

stay behind

— zurückbleiben

Ursache, jemand steckt hinter etwas


 

be behind something

— hinter etwas stecken; der Organisator sein
 

Who's behind this?

— Wer steckt dahinter?
 

There's something behind the decision

— Hinter der Entscheidung steckt etwas

Unterstützung


 

I'm behind you

— Ich unterstütze dich
 

get behind an idea

— eine Idee unterstützen
 

get behind a project

— ein Projekt unterstützen
 

be behind someone

— jemanden unterstützen

Geheimnis, Verborgenes, Privatsphäre


 

behind someone's back

— hinter jemandes Rücken
 

behind closed doors

— hinter verschlossenen Türen (privat)
 

behind the scenes

— hinter den Kulissen

Verzögerungen, Finanzen, Zeitpläne


 

behind schedule

— hinter dem Zeitplan zurück sein
 

be behind on payments

— mit Zahlungen im Rückstand sein; Zahlungen versäumen
 

get behind with work

— mit der Arbeit in Verzug geraten

Veraltetsein, Zeit nicht entsprechen


 

behind the times

— hinter der Zeit zurück; unmodern

Juristisches, Strafe


 

behind bars

— hinter Gittern; im Gefängnis

Militärisches, territoriale Ausdrücke


 

behind enemy lines

— hinter feindlichen Linien
 

operating behind enemy lines

— hinter feindlichen Linien operieren