Übersetzung befit von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

befit

': anstehen, zukommen, angemessen, geziemen, sich ziemen
Lautschrift: [bɪˈfɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. ziemt
  2. anstehen
  3. zukommen
  4. angemessen
  5. geziemen
  6. sich ziemen
  7. entsprechen

Beispiele

Angemessen, geziemend


 

as befits the occasion

— wie es dem Anlass gebührt
 

as befits a gentleman

— wie es sich für einen Gentleman geziemt
 

as befits the role

— wie es der Rolle gebührt

Schicklich, gebührend


 

it befits you to apologize

— es geziemt sich, dass du dich entschuldigst
 

it befits him to be modest

— es ziemt sich, bescheiden zu sein
 

it befits us to remain calm

— es geziemt uns, ruhig zu bleiben

Dem Stand entsprechend


 

a dignity that befits his rank

— eine seinem Rang angemessene Würde
 

a ceremony befitting the occasion

— eine dem Anlass gebührende Feier
 

a title befitting her achievements

— ein ihren Leistungen angemessener Titel

Würdig, passend


 

befit the office

— der Amtswürde gerecht werden
 

befit the image

— dem Image entsprechen
 

befit the setting

— zur Umgebung passen