Übersetzung befall von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

befall

': widerfahren, befallen, sich zutragen, sich begeben
Lautschrift: [bɪˈfɔːl]

Wörterbucheintrag

verb (befell, befallen)

  1. widerfahren
  2. befallen
  3. sich zutragen
  4. sich begeben

Beispiele

Widerfahrnisse


 

befall him

— ihn befallen; ihm widerfahren
 

befall me

— mich befallen; mir widerfahren
 

befall her

— sie befallen; ihr widerfahren
 

befall the town

— die Stadt heimsuchen; über die Stadt hereinbrechen
 

befall the family

— die Familie heimsuchen; über die Familie hereinbrechen

Unglück und Katastrophen


 

befall disaster

— eine Katastrophe hereinbrechen; von einer Katastrophe heimgesucht werden
 

befall misfortune

— Unglück widerfahren; von Unglück heimgesucht werden
 

befall tragedy

— eine Tragödie hereinbrechen; von einer Tragödie heimgesucht werden
 

befall calamity

— ein Unheil hereinbrechen; von einem Unheil heimgesucht werden

Schicksal und Verhängnis


 

befall the same fate

— das gleiche Schicksal erleiden; das gleiche Los widerfahren
 

what befell

— was geschah; was widerfuhr
 

as befell him

— wie es ihm erging; wie es ihn traf

Literarische und formelhafte Wendungen


 

if misfortune should befall

— wenn Unglück geschehen sollte; falls Unheil hereinbricht
 

whatever may befall

— was auch immer geschehen mag; was auch immer kommen mag
 

let what may befall

— komme, was da wolle; geschehe, was da wolle
 

befall to me

— mir bestimmt sein; mir zustoßen