Übersetzung been von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

been

': gewesen
Lautschrift: [bin]

Wörterbucheintrag

participle

  1. haben
  2. schon
  3. gelangen
  4. gesessen
  5. gesteckten
  6. been f
  7. geherrscht
  8. ward m
  9. getroffen

Beispiele

Reisen, Erfahrungen


 

I've been to Paris

— Ich war in Paris.
 

She's been to that museum

— Sie war in dem Museum.
 

We've been to his house before

— Wir waren schon einmal bei ihm zu Hause.
 

Have you ever been to London?

— Warst du schon einmal in London?

Zustand, Ergebnis


 

He has been sick

— Er war krank.; Er ist krank gewesen.
 

The shop has been closed

— Der Laden ist geschlossen.
 

They have been married for five years

— Sie sind seit fünf Jahren verheiratet.
 

The problem has been solved

— Das Problem ist gelöst.

Verlaufsform


 

I have been working late

— Ich habe lange gearbeitet.; Ich arbeite in letzter Zeit lange.
 

She's been studying English

— Sie lernt seit Neuestem Englisch.
 

They've been living here since 2019

— Sie wohnen seit 2019 hier.
 

We've been waiting for an hour

— Wir warten seit einer Stunde.

Passiv


 

The report has been finished

— Der Bericht ist fertiggestellt.
 

You've been invited to the meeting

— Du bist zur Besprechung eingeladen worden.
 

The bridge has been repaired

— Die Brücke ist repariert worden.
 

Many emails have been sent

— Viele E-Mails sind verschickt worden.

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

Been there, done that

— Schon gehabt, schon gesehen.; Das kenne ich schon.
 

Has‑been

— veraltet; ehemaliger Star
 

Been through a lot

— Hat viel durchgemacht.
 

Been around

— Es schon lange geben; erfahren sein; viel herumgekommen sein

Fragen, Verneinungen und kurze Antworten


 

Where have you been?

— Wo warst du?
 

I haven't been

— Ich war nicht da.
 

Have you been feeling OK?

— Hast du dich gut gefühlt?
 

I've been meaning to call you

— Ich wollte dich schon lange anrufen.

Ausdrücke mit Präpositionen und feste Wendungen


 

What have you been up to?

— Was hast du so gemacht?
 

I've been up to no good

— Ich habe nichts Gutes im Schilde geführt.
 

She's been off work

— Sie ist nicht zur Arbeit gekommen.; Sie war krankgeschrieben.
 

That idea has been talked about

— Über diese Idee wurde gesprochen.