Übersetzung beeline von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

beeline

': Gerade, gerade Strecke
Lautschrift: [ˈbiːlaɪn]

Beispiele

Bewegung oder Richtung


 

make a beeline for the exit

— sich schnurstracks zum Ausgang begeben; auf den Ausgang zusteuern
 

make a beeline for the coffee

— sich sofort zum Kaffee begeben; auf den Kaffee zustürzen
 

made a beeline for the front row

— steuerte geradewegs auf die erste Reihe zu; nahm Platz in der ersten Reihe
 

take a beeline home

— den direktesten Weg nach Hause nehmen; den kürzesten Weg nach Hause nehmen
 

make a beeline to the stage

— sich direkt zur Bühne begeben; auf die Bühne zustürzen

Substantiv, Weg oder Route


 

a beeline

— der direkte Weg; der kürzeste Weg; die gerade Linie
 

beeline route

— die direkte Route; die kürzeste Route
 

beeline path

— der direkte Pfad; der kürzeste Pfad
 

beeline distance

— die Entfernung in der Luftlinie; die direkte Entfernung

Idiomatische und übertragene Ausdrücke


 

make a beeline for someone

— schnurstracks auf jemanden zugehen; sofort auf jemanden zugehen
 

made a beeline for the dessert table

— steuerte sofort auf den Desserttisch zu; stürzte sich auf die Desserts
 

form a beeline toward the exit

— sich in Richtung Ausgang in Bewegung setzen; einen Strom zum Ausgang bilden
 

cut a beeline through the crowd

— sich auf dem kürzesten Weg durch die Menge drängen; den direktesten Weg durch die Menge nehmen

Firmen- oder Markenname


 

Beeline

— die Handelsmarke; der Mobilfunkanbieter Beeline
 

Beeline store

— das Verkaufsbüro von Beeline; der Markenshop von Beeline
 

Beeline customer support

— der Kundendienst von Beeline; der Kundenservice von Beeline