Übersetzung beehive von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

beehive

': Bienenstock, Bienenkorb, Beute, toupierte Hochfrisur
Lautschrift: [ˈbiːhaɪv]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Bienenstock m (hive)
  2. Bienenkorb m
  3. Beehive m
  4. Beute
  5. toupierte Hochfrisur

Beispiele

Physischer Aufbau des Bienenstocks


 

beehive

— Bienenstock
 

beehive box

— Bienenstock; Bienenkasten
 

wooden beehive

— Holzbienenstock
 

beehive entrance

— Bienenstockeingang; Flugloch
 

beehive frame

— Bienenstockrahmen; Wabenrahmen
 

beehive colony

— Bienenvolk; Bienenstock-Kolonie
 

natural beehive

— Naturbienenstock; Wildbienenstock

Haarfrisur; Hochsteckfrisur


 

beehive hairstyle

— Beehive-Frisur; Bienenstockfrisur
 

beehive hairdo

— Beehive-Haardo
 

1960s beehive

— Beehive der 1960er Jahre
 

beehive updo

— hohe Beehive-Frisur; hochgesteckte Beehive-Frisur

Metaphorische Bedeutung; Übertragung


 

a beehive of activity

— ein reges Treiben; ein Ort voller Aktivität
 

a beehive of industry

— ein Ort rastloser Arbeit; ein Zentrum intensiver Tätigkeit
 

beehive of gossip

— ein Ort voller Tratsch; ein Klatschherd
 

beehive of ideas

— ein Ideenlabor; ein Ort sprudelnder Ideen

Räumlichkeiten; Lokale; Bezeichnungen


 

beehive café

— Beehive-Café; Café Bienenstock
 

beehive lodge

— Beehive-Hütte; Gästehaus Bienenstock
 

beehive hotel

— Beehive-Hotel; Hotel Bienenstock
 

beehive community center

— Beehive-Gemeinschaftszentrum; Gemeinschaftszentrum Bienenstock

Strukturen; Objekte; Muster


 

beehive oven

— Bienenstockofen; kuppelförmiger Ofen
 

beehive dome

— Bienenstockkuppel; kuppelförmige Konstruktion
 

beehive cell

— Bienenstockzelle; Wabenzelle
 

beehive pattern

— Wabenmuster; bienenstockähnliches Muster

Handlungen mit dem Bienenstock


 

to set up a beehive

— einen Bienenstock aufstellen; einen Bienenstock errichten
 

to maintain a beehive

— einen Bienenstock pflegen; einen Bienenstock betreuen
 

to inspect a beehive

— einen Bienenstock inspizieren; einen Bienenstock kontrollieren
 

to swarm from a beehive

— aus einem Bienenstock ausschwärmen; aus einem Bienenstock schwärmen