Übersetzung beef von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

beef

': Rindfleisch, Rind, Speck, meckern, motzen
Lautschrift: [biːf]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Rindfleisch n (cattle)
  2. Rind n
  3. Beef n
  4. Speck

verb

  1. meckern
  2. motzen

Beispiele

Grundbedeutung, Fleisch


 

ground beef

— Hackfleisch
 

roast beef

— Roastbeef; Braten vom Rind
 

beef steak

— Rindersteak; Beefsteak
 

beef stew

— Rindfleischeintopf; geschmortes Rindfleisch
 

beef ribs

— Rinderrippen
 

corned beef

— Corned Beef; gepökeltes Rindfleisch
 

beef brisket

— Rinderbrust; Bruststück
 

beef patty

— Hacksteak; Rinderbulette
 

beef burger

— Rinderburger; Hamburger mit Rindfleisch
 

beef jerky

— Biltong; Trockenfleisch vom Rind
 

beef kebab

— Rindfleischspieß; Döner vom Rind

Übertragene Bedeutung, Konflikt oder Beschwerde


 

have beef with someone

— mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben; im Clinch liegen
 

got beef with

— einen Streit haben mit; auf Kriegsfuß stehen mit
 

old beef

— alte Rechnung; langjähriger Streit
 

settle the beef

— den Streit beilegen; die Differenzen ausräumen
 

no beef

— kein Problem; keine Feindschaft

Redewendung beef up, Verstärkung oder Verbesserung


 

beef up

— aufrüsten; verstärken; verbessern
 

beef up security

— Sicherheitsmaßnahmen verschärfen; Bewachung verstärken
 

beef up the team

— das Team verstärken; die Mannschaft personell aufstocken
 

beef up a résumé

— einen Lebenslauf aufwerten; einen Lebenslauf ausschmücken

Zusammensetzungen oder Jargon


 

beefcake

— Muskelprotz; attraktiver, muskulöser Mann
 

beef and broccoli

— Rindfleisch mit Brokkoli (chinesisches Gericht)