Übersetzung bedridden von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bedridden

': bettlägerig
Lautschrift: [ˈbedrɪdn]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. bettlägerig
  2. bettl n

Beispiele

Kranke, Patienten


 

bedridden patient

— bettlägeriger Patient
 

bedridden elderly

— bettlägeriger älterer Mensch; bettlägeriger älterer Patient
 

bedridden child

— bettlägeriges Kind; bettlägeriges krankes Kind
 

bedridden resident

— bettlägeriger Heimbewohner; bettlägeriger Pflegeheimbewohner

Ursache, Zustand


 

bedridden with pneumonia

— bettlägerig mit Lungenentzündung
 

bedridden due to stroke

— bettlägerig nach Schlaganfall; durch Schlaganfall bettlägerig
 

bedridden after surgery

— bettlägerig nach Operation
 

bedridden because of injury

— bettlägerig wegen Verletzung; durch Verletzung bettlägerig
 

bedridden from illness

— bettlägerig durch Krankheit; krankheitsbedingt bettlägerig

Zeitraum, Dauer


 

bedridden for months

— monatelang bettlägerig; für mehrere Monate bettlägerig
 

long-term bedridden

— langfristig bettlägerig; chronisch bettlägerig
 

temporarily bedridden

— vorübergehend bettlägerig; zeitweise bettlägerig
 

chronically bedridden

— chronisch bettlägerig; dauerhaft bettlägerig

Pflege oder Betreuung


 

care for the bedridden

— Pflege der Bettlägerigen; Versorgung der Bettlägerigen
 

home care for bedridden patients

— häusliche Pflege für bettlägerige Patienten; häusliche Betreuung von Bettlägerigen
 

nursing for the bedridden

— Krankenpflege für Bettlägerige; pflegerische Versorgung der Bettlägerigen

Handlungen, Zustandsänderung


 

become bedridden

— bettlägerig werden; ans Bett gefesselt werden
 

leave someone bedridden

— jemanden bettlägerig machen; jemanden ans Bett fesseln
 

rendered bedridden

— bettlägerig gemacht; ans Bett gefesselt
 

confine to bed

— ans Bett fesseln; bettlägerig machen

Komplikationen, Begleiterscheinungen


 

bedridden with pressure sores

— bettlägerig mit Druckgeschwüren; bettlägerig mit Dekubitus
 

bedridden and dependent

— bettlägerig und abhängig; bettlägerig und pflegeabhängig
 

bedridden state

— bettlägeriger Zustand; Zustand der Bettlägerigkeit