Übersetzung because von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

because

': weil, da, denn
Lautschrift: [bɪˈkɒz]

Wörterbucheintrag

conjunction

  1. da
  2. denn
  3. weil

adverb

  1. wegen (due, thanks)
  2. aufgrund

Beispiele

Direkter Grund


 

because it rained

— weil es regnete
 

because of the traffic

— wegen des Verkehrs
 

because she was tired

— weil sie müde war
 

because of his mistake

— wegen seines Fehlers
 

because it's late

— weil es spät ist

Erklärung, Präzisierung


 

because of the fact that

— wegen der Tatsache, dass
 

because I said so

— weil ich es sage
 

just because

— einfach so; nur weil
 

not because... but because...

— nicht weil... sondern weil...

Emotionen und persönliche Motive


 

because I love you

— weil ich dich liebe
 

because it made me happy

— weil es mich glücklich gemacht hat
 

because I believe in you

— weil ich an dich glaube
 

because it matters to me

— weil es mir wichtig ist

Kurze umgangssprachliche Antworten


 

Because I can

— Weil ich kann
 

Because why not?

— Warum nicht?; Ja, warum denn nicht?
 

Because it's mine

— Weil es meins ist
 

Because of course

— Weil es klar ist

Formelle, offizielle Gründe


 

because of the lack of evidence

— wegen mangelnder Beweise
 

because of safety concerns

— aus Sicherheitsgründen
 

because of the recent changes

— aufgrund der jüngsten Änderungen
 

because of the circumstances

— aufgrund der Umstände

Kontrast und Präzisierung


 

Not because I didn't try, but because circumstances were against me

— Nicht weil ich es nicht versucht habe, sondern weil die Umstände gegen mich waren
 

not because of X but because of Y

— nicht wegen X, sondern wegen Y
 

because of this

— deswegen; darum; aus diesem Grund
 

because of him

— seinetwegen; wegen ihm