Übersetzung beating von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

beating

': Klopfen, Schläge, Prügel, Tracht Prügel, Niederlage
Lautschrift: [ˈbiːtɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Tracht f (traditional costume)
  2. schlagende
  3. Klopfen
  4. Schläge
  5. Prügel
  6. Tracht Prügel
  7. Niederlage
  8. Abreibung
  9. Züchtigung
  10. Hiebe

Beispiele

Körperliche Misshandlung oder Bestrafung


 

a severe beating

— eine schwere Tracht Prügel
 

suffer a beating

— eine Tracht Prügel einstecken müssen
 

receive a beating

— Schläge beziehen
 

give someone a beating

— jemandem eine Tracht Prügel verpassen

Niederlage oder Debakel


 

a humiliating beating

— eine demütigende Niederlage
 

take a beating

— eine Schlappe einstecken
 

suffer a political beating

— eine politische Niederlage erleiden

Herzschlag oder Puls


 

heart beating

— Herzklopfen
 

rapid beating

— schnelles Herzklopfen
 

a steady beating

— ein gleichmäßiger Herzschlag

Rhythmus oder Takt


 

drum beating

— Trommelschlag
 

rhythmic beating

— rhythmisches Schlagen
 

the beating of the drums

— das Schlagen der Trommeln

Aufschlagen von Zutaten


 

beating eggs

— Eier aufschlagen
 

beating cream

— Sahne schlagen
 

after beating

— nach dem Schlagen

Pochen oder klopfender Schmerz


 

a constant beating

— ein ständiges Pochen
 

a beating in my temples

— ein Pochen in den Schläfen
 

throbbing beating

— pochendes Klopfen

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

beating around the bush

— um den heißen Brei herumreden
 

a beating to a pulp

— jemanden windelweich prügeln
 

beating the odds

— allen Widrigkeiten zum Trotz siegen