Übersetzung beat-up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

beat-up

': verprügeln, verhauen, vermöbeln, zusammenschlagen, verdreschen
Lautschrift: [biːt ʌp]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verprügeln
  2. verhauen
  3. vermöbeln
  4. zusammenschlagen
  5. verdreschen
  6. zusammenhauen

Beispiele

 

beat-up car

— Schrottkarre
 

beat-up truck

— abgenutzter LKW
 

beat-up bicycle

— altes klappriges Fahrrad
 

beat-up suitcase

— ramponierter Koffer
 

beat-up furniture

— verschlissene Möbel
 

beat-up smartphone

— zerkratztes Smartphone
 

beat-up building

— heruntergekommenes Gebäude
 

beat-up jeans

— abgetragene Jeans
 

beat-up sneakers

— verschlissene Turnschuhe
 

beat-up leather jacket

— abgeschabte Lederjacke
 

beat-up backpack

— ausgeleierter Rucksack
 

beat-up cap

— alte verbeulte Kappe
 

beat-up boxer

— übel zugerichteter Boxer
 

beat-up soldier

— erschöpfter Soldat
 

beat-up face

— verprügeltes Gesicht
 

beat-up hands

— verletzte Hände
 

beat-up body

— ausgelaugter Körper
 

beat-up reputation

— ramponierter Ruf
 

beat-up spirit

— gebrochener Geist
 

beat-up confidence

— erschüttertes Selbstvertrauen
 

beat-up hopes

— zerstörte Hoffnungen
 

beat-up dreams

— zertrümmerte Träume
 

feel beat-up

— sich kaputt fühlen
 

look beat-up

— mitgenommen aussehen
 

sound beat-up

— niedergeschlagen klingen
 

get beat-up over something

— sich über etwas schrecklich aufregen
 

beat-up but still standing

— angeschlagen, aber immer noch auf den Beinen