Übersetzung beat it von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

beat it

': verduften, sich verdrücken
Lautschrift: [biːt ɪt]

Beispiele

Weggehen; Verschwinden


 

Beat it now.

— Verschwinde jetzt sofort.
 

Beat it before they see you.

— Hau ab, bevor sie dich sehen.
 

Beat it, kid.

— Hau ab, Junge.
 

Beat it and don't come back.

— Verschwinde und komm nicht wieder.

Einen Ort verlassen


 

We'd better beat it.

— Wir sollten besser abhauen.
 

Let's beat it before midnight.

— Hauen wir vor Mitternacht ab.
 

They beat it as soon as the police arrived.

— Sie sind abgehauen, sobald die Polizei kam.
 

Time to beat it.

— Zeit zu verschwinden.

Fliehen


 

Beat it from the scene.

— Vom Tatort fliehen.
 

He beat it out the back door.

— Er ist durch die Hintertür abgehauen.
 

The suspect beat it into the alley.

— Der Verdächtige ist in die Gasse geflüchtet.

Besiegen; überwinden


 

beat it in a race

— ihn in einem Rennen besiegen
 

beat it at chess

— ihn im Schach schlagen
 

beat it in the final

— ihn im Finale besiegen
 

beat it hands down

— ihn haushoch schlagen

Verprügeln


 

beat it badly

— ihn schwer verprügeln
 

beat it to a pulp

— ihn windelweich prügeln
 

beat it senseless

— ihn bewusstlos prügeln