Übersetzung beat back von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

beat back

': zurückschlagen
Lautschrift: [ˈbiːt ˈbæk]

Beispiele

Angriff abwehren oder zurückdrängen


 

beat back an attack

— einen Angriff zurückschlagen
 

beat back the enemy

— den Feind zurückdrängen
 

beat back the invaders

— die Eindringlinge abwehren
 

beat back the advance

— den Vormarsch stoppen
 

beat back attackers

— Angreifer zurückschlagen

Vertreiben oder auseinandertreiben


 

beat back the crowd

— die Menge auseinandertreiben
 

beat back protesters

— Protestierende unterdrücken
 

beat back the mosquitoes

— die Mücken vertreiben
 

beat back stray dogs

— streunende Hunde vertreiben

Kritik abwehren oder zurückweisen im übertragenen Sinne


 

beat back criticism

— Kritik abwehren
 

beat back a proposal

— einen Vorschlag ablehnen
 

beat back calls for reform

— Reformforderungen zurückweisen
 

beat back an attempt

— einen Versuch vereiteln

Naturgewalten eindämmen oder zurückdrängen


 

beat back the tide

— die Flut eindämmen
 

beat back floodwaters

— Hochwasser zurückhalten
 

beat back the cold

— die Kälte abwehren
 

beat back the darkness

— die Dunkelheit vertreiben

Mit Schlägen abwehren oder physisch zurückdrängen


 

beat back with a stick

— mit einem Stock abwehren
 

beat back the attacker with fists

— den Angreifer mit Fäusten abwehren
 

beat back waves with oars

— Wellen mit Rudern abwehren