Übersetzung beat von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

beat

': schlagen, Schlag, Takt, besiegen, übertreffen
Lautschrift: [biːt]

Wörterbucheintrag

verb (beat, beaten)

  1. schlagen (smite)
  2. besiegen
  3. übertreffen
  4. prügeln
  5. überbieten
  6. bezwingen
  7. klopfen
  8. verhauen
  9. rühren
  10. züchtigen

noun

  1. Takt m
  2. Beat m
  3. Schlag
  4. Runde
  5. Revier
  6. Beatmusik
  7. Treibjagd

adjective

  1. todmüde
  2. tot

Beispiele

 

drum beat

— Trommelschlag
 

steady beat

— gleichmäßiger Takt
 

offbeat rhythm

— synkopierter Rhythmus
 

electronic beat

— elektronischer Beat
 

dance beat

— Tanzrhythmus
 

beat of the music

— Takt der Musik
 

feel the beat

— den Rhythmus spüren
 

sync to the beat

— mit dem Takt synchronisieren
 

beat the opponent

— den Gegner besiegen
 

beat the record

— den Rekord brechen
 

beat the champion

— den Champion besiegen
 

beat the odds

— allen Widrigkeiten trotzen
 

beat in a fair fight

— in einem fairen Kampf besiegen
 

beat the clock

— die Zeit schlagen
 

beat the deadline

— die Frist einhalten
 

beat from exhaustion

— erschöpft vor Müdigkeit
 

beat after a long day

— müde nach einem langen Tag
 

can't beat that

— besser geht's nicht
 

hard to beat

— schwer zu übertreffen
 

beat around the bush

— um den heißen Brei herumreden
 

beat it

— hau ab
 

dead beat

— völlig erledigt