Übersetzung bear von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bear

': tragen, Bär, ertragen, gebären, Bärin
Lautschrift: [beə]

Wörterbucheintrag

verb

  1. gebären (give)
  2. tragen (be)
  3. ertragen
  4. führen
  5. ausstehen
  6. fixen
  7. bei sich tragen
  8. mitnehmen
  9. sich halten
  10. auf Baisse spekulieren

noun

  1. Bär m
  2. Bärin
  3. Brummbär
  4. Baissier
  5. Baissespekulant
  6. Fixer

Beispiele

Tier


 

brown bear

— Braunbär
 

polar bear

— Eisbär
 

teddy bear

— Teddybär
 

bear cub

— Bärenjunges
 

bear skin

— Bärenfell
 

bear attack

— Bärenangriff
 

bear habitat

— Bärenhabitat

Ertragen, aushalten


 

bear the pain

— den Schmerz ertragen
 

bear the cost

— die Kosten tragen
 

bear the brunt

— den Hauptstoß abfangen
 

grin and bear it

— die Zähne zusammenbeißen
 

can't bear (something)

— etwas nicht ertragen können

Tragen, übernehmen, haben


 

bear responsibility

— Verantwortung tragen
 

bear the blame

— die Schuld auf sich nehmen
 

bear the consequences

— die Konsequenzen tragen
 

bear weight

— Gewicht aushalten
 

bear witness

— Zeugnis ablegen
 

bear in mind

— im Hinterkopf behalten

Gebären, Nachwuchs hervorbringen


 

bear a child

— ein Kind gebären
 

bear offspring

— Nachwuchs hervorbringen
 

bear young

— Junge werfen

Abbiegen, Richtung


 

bear left

— links abbiegen
 

bear right

— rechts abbiegen

Ergebnisse erbringen, Früchte tragen


 

bear fruit

— Früchte tragen
 

bear results

— Ergebnisse liefern

Finanzen, Märkte


 

bear market

— Bärenmarkt
 

bearish trend

— bärische Tendenz

Idiome und feste Wendungen


 

bear with me

— haben Sie Geduld mit mir
 

bear no resemblance to

— keine Ähnlichkeit haben mit
 

bear out

— bestätigen
 

bear down on

— drücken auf; sich auf etwas zubewegen
 

bear hug

— Bärenumarmung
 

bear trap

— Bärenfalle