Übersetzung be up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

be up

': auf sein, ablaufen
Lautschrift: [bi ʌp]

Beispiele

Wachsein oder Schlafen


 

be up

— auf sein
 

be up late

— lange auf sein
 

be up all night

— die ganze Nacht auf sein
 

be up at dawn

— im Morgengrauen auf sein

Vorhaben, Absicht oder Verantwortung


 

be up to

— etwas im Schilde führen
 

be up to someone

— jemandes Sache sein
 

be up to no good

— nichts Gutes im Schilde führen
 

be up to the task

— einer Aufgabe gewachsen sein

Bereitschaft oder Lust


 

be up for

— Lust haben auf
 

be up for grabs

— zu haben sein
 

be up for discussion

— zur Diskussion stehen

Konfrontation oder Problem


 

be up against

— konfrontiert sein mit
 

be up against the wall

— mit dem Rücken zur Wand stehen

Ablauf oder Ende


 

be up

— ablaufen
 

be up for renewal

— zur Verlängerung anstehen

Auf dem neuesten Stand oder informiert


 

be up to date

— auf dem neuesten Stand sein
 

be up on

— informiert sein über
 

be up to speed

— auf dem Laufenden sein

Betrieb oder Gesundheit


 

be up and running

— laufen und funktionieren
 

be up and about

— wieder auf den Beinen sein

Qualität oder Anforderungen


 

be up to scratch

— den Anforderungen entsprechen

Menge oder Intensität, sehr beschäftigt


 

be up to one's ears

— bis über beide Ohren sein
 

be up to one's neck

— bis zum Hals sein

Ungewissheit oder Verfügbarkeit


 

be up in the air

— in der Schwebe sein
 

be up for grabs

— zu haben sein