Übersetzung be out von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

be out

': aus sein
Lautschrift: [bi ˈaʊt]

Beispiele

Abwesenheit oder Nichterreichbarkeit


 

be out

— nicht da sein
 

be out of town

— verreist sein
 

be out of the office

— nicht im Büro sein
 

be out of reach

— nicht erreichbar sein
 

be out and about

— unterwegs sein

Mangel oder Erschöpfung


 

be out of stock

— nicht vorrätig sein
 

be out of money

— kein Geld haben
 

be out of time

— keine Zeit haben
 

be out of breath

— außer Atem sein
 

be out of practice

— aus der Übung sein
 

be out of work

— arbeitslos sein
 

be out of patience

— die Geduld verloren haben

Defekt oder Veraltetsein


 

be out of order

— defekt sein; außer Betrieb sein; nicht in Ordnung sein
 

be out of date

— veraltet sein
 

be out of use

— nicht mehr gebräuchlich sein

Lage, Sichtbarkeit oder Risiko


 

be out in the open

— offen zutage liegen
 

be out of sight

— außer Sicht sein
 

be out on a limb

— sich in einer riskanten Lage befinden

emotionaler oder sozialer Zustand


 

be out of one's mind

— den Verstand verloren haben
 

be out of sorts

— schlecht gelaunt sein
 

be out for revenge

— auf Rache aus sein
 

be out to get someone

— es auf jemanden abgesehen haben

rechtlicher oder formeller Status


 

be out on bail

— gegen Kaution auf freiem Fuß sein
 

be out of prison

— aus dem Gefängnis entlassen sein

idiomatische Ausdrücke und umgangssprachliche Wendungen


 

be out for the count

— k.o. sein; nicht weitermachen können
 

be out of the loop

— nicht auf dem Laufenden sein
 

be out of character

— aus der Rolle fallen
 

be out of one's depth

— überfordert sein