Übersetzung be about von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

be about

': vergehen, handeln von, drehen, sich drehen um, umgehen
Lautschrift: [biː əˈbaʊt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. geht
  2. vergehen
  3. handeln von
  4. drehen
  5. sich drehen um
  6. umgehen

Beispiele

Absicht oder unmittelbare Handlung


 

be about to leave

— vorhaben zu gehen; im Begriff sein zu gehen
 

be about to start

— vorhaben zu beginnen; im Begriff sein zu beginnen
 

be about to cry

— im Begriff sein zu weinen; gleich weinen
 

they are about to announce the results

— sie werden gleich die Ergebnisse bekannt geben; sie haben vor, die Ergebnisse bekannt zu geben

Worüber, betreffend


 

this book is about friendship

— dieses Buch handelt von Freundschaft; das Buch ist der Freundschaft gewidmet
 

the article is about climate change

— der Artikel behandelt den Klimawandel; der Artikel ist dem Klimawandel gewidmet
 

what is this film about?

— worum geht es in diesem Film?; worüber ist dieser Film?
 

the story is about a young girl

— die Geschichte handelt von einem jungen Mädchen; die Erzählung handelt von einem jungen Mädchen

Ungefähr, etwa


 

is about five miles away

— ist etwa fünf Meilen entfernt; ungefähr fünf Meilen von hier
 

the meeting will last about an hour

— das Treffen wird etwa eine Stunde dauern; die Besprechung wird ungefähr eine Stunde dauern
 

prices are about the same

— die Preise sind etwa gleich; die Preise liegen ungefähr auf dem gleichen Niveau

Fokus, Kern oder Priorität


 

is all about winning

— dreht sich alles ums Gewinnen; der Kern ist der Sieg
 

it's about the money

— es geht ums Geld; der Kern sind die Finanzen
 

that company is about innovation

— dieses Unternehmen ist auf Innovation ausgerichtet; das Unternehmen priorisiert Innovation

Anwesenheit oder Bewegung an einem Ort


 

he was about the town

— er streifte durch die Stadt; er war in der Stadt unterwegs
 

she is about the house

— sie geht im Haus umher; sie läuft im Haus herum
 

people are about the area

— Leute sind in der Gegend; Menschen halten sich in dem Gebiet auf