Übersetzung bauble von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bauble

': Flitter, Spielzeug
Lautschrift: [bɔːbl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Spielerei f
  2. Christbaumkugel f
  3. Flitter
  4. Spielzeug

Beispiele

Weihnachtsdekoration oder Christbaumschmuck


 

bauble

— Christbaumkugel; Weihnachtskugel
 

christmas bauble

— Weihnachtskugel; Christbaumschmuck
 

glass bauble

— Glaskugel; Glaskugelschmuck
 

vintage bauble

— Vintage-Christbaumkugel; Alter Christbaumschmuck
 

shatterproof bauble

— unzerbrechliche Christbaumkugel; bruchsicherer Christbaumschmuck
 

bauble on the tree

— Kugel am Baum; Baumschmuck am Baum

Nippes oder Flitterkram


 

cheap bauble

— billiger Nippes; billiger Flitterkram
 

bejeweled bauble

— edelsteinbesetzter Nippes; mit Juwelen verzierter Flitterkram
 

tawdry bauble

— geschmackloser Nippes; kitschiger Flitterkram
 

souvenir bauble

— Souvenir-Nippes; Souvenerator
 

tiny bauble

— winziger Nippes; winziger Flitterkram
 

a shelf of baubles

— ein Regal voller Nippes; eine Vitrine voller Flitterkram

Figürliche oder ironische Ausdrücke


 

political bauble

— politische Attrappe; politischer Pappkamerad
 

bauble of office

— Amtsinsignie; zeremonielles Machtsymbol
 

bauble of state

— Staatssymbol; zeremonielles Staatssymbol
 

trinket or bauble

— Tand oder Flitterkram; Kleinigkeit oder Schmuckstück

Verbale Verbindungen oder Handlungen mit Nippes


 

to hang a bauble

— eine Christbaumkugel aufhängen; Baumschmuck aufhängen
 

to collect baubles

— Nippes sammeln; Christbaumschmuck sammeln
 

to buy baubles

— Nippes kaufen; Christbaumschmuck kaufen
 

to sell baubles

— Nippes verkaufen; Christbaumschmuck verkaufen
 

to adorn with baubles

— mit Nippes schmücken; mit Flitterkram verzieren

Adjektivische oder beschreibende Verbindungen


 

glittering bauble

— glitzernder Nippes; glitzernde Christbaumkugel
 

shiny bauble

— glänzender Nippes; schimmernde Christbaumkugel
 

ornate bauble

— reich verzierter Nippes; kunstvoll gestaltete Christbaumkugel
 

hand-painted bauble

— bemalte Christbaumkugel; handbemalter Christbaumschmuck

Literarische oder metaphorische Bilder


 

baubles and beads

— Tand und Perlen; Flitter und Glasperlen
 

to dangle baubles before someone

— jemandem mit Blendwerk ködern; jemanden mit wertlosen Dingen locken
 

all that glitters is baubles

— alles, was glänzt, ist Tand; nicht alles Gold, was glänzt