Übersetzung bat von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bat

': Schläger, Fledermaus, schlagen, Keule, klappern
Lautschrift: [bæt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Fledermaus f
  2. Schläger m (racquet)
  3. Keule

verb

  1. schlagen
  2. klappern

Beispiele

Bedeutung Tier (Fledermaus)


 

a bat

— Fledermaus
 

fruit bat

— Flughund
 

a colony of bats

— eine Kolonie Fledermäuse
 

blind as a bat

— blind wie ein Maulwurf
 

bats in the belfry

— einen Vogel haben

Bedeutung Sport (Schläger)


 

baseball bat

— Baseballschläger
 

cricket bat

— Cricketschläger
 

wooden bat

— Holzschläger
 

to be at bat

— am Schlag sein
 

swing the bat

— den Schläger schwingen

Bedeutung Aktion, Geste (Augen, Wimpern)


 

to bat an eye

— blinzeln
 

to bat one's eyelashes

— mit den Wimpern klimpern
 

not bat an eye

— keine Miene verziehen
 

to bat around (an idea)

— eine Idee hin und her wälzen
 

bat away

— abwinken; abtun

Bedeutung Verrücktheit, starke Emotionen


 

go batty

— durchdrehen
 

drive someone batty

— jemanden in den Wahnsinn treiben
 

batshit crazy

— total durchgeknallt

Sonstige feste Ausdrücke


 

run like a bat out of hell

— wie eine gesengte Sau rennen
 

not worth a tinker's bat?

— keinen Pfifferling wert sein