Übersetzung bashful von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bashful

': schüchtern, schamhaft, verlegen, befangen, genierlich
Lautschrift: [ˈbæʃfəl]

Beispiele

Schüchternheit, Befangenheit


 

bashful smile

— schüchternes Lächeln; verlegenes Lächeln
 

bashful glance

— schüchterner Blick; verlegener Blick
 

bashful look

— schüchterner Gesichtsausdruck; verlegener Blick
 

bashful laugh

— schüchternes Lachen; verlegenes Kichern
 

bashful wave

— schüchternes Winken; verlegenes Winken
 

bashful child

— schüchternes Kind
 

bashful toddler

— schüchternes Kleinkind
 

bashful teenager

— schüchterner Teenager
 

bashful demeanor

— schüchternes Verhalten; befangenes Auftreten

Verlegenheit, Erröten


 

bashful blush

— verlegenes Erröten; Schamesröte
 

bashful embarrassment

— Verlegenheit aus Schüchternheit

Schüchternheit bei Interaktion oder Aufmerksamkeit


 

bashful about praise

— verlegen bei Lob; befangen bei Lob
 

bashful about attention

— verlegen bei Aufmerksamkeit; befangen bei Beachtung
 

bashful in conversation

— schüchtern im Gespräch; befangen in Konversation
 

bashful about speaking

— schüchtern beim Sprechen; sich scheuen zu reden

kokette oder gespielte Verlegenheit


 

bashful coy smile

— kokettes schüchternes Lächeln; schelmisch verlegener Blick
 

playfully bashful

— spielerisch schüchtern; kokett zurückhaltend
 

bashful flirtation

— kokette Schüchternheit; schüchterne Flirterei

weitere gebräuchliche Ausdrücke oder Konstruktionen


 

a little bashful

— etwas schüchtern; leicht befangen
 

too bashful to speak

— zu schüchtern zum Reden; zu verlegen, um zu sprechen
 

be bashful about something

— sich wegen etwas genieren; vor etwas scheuen
 

look bashful

— schüchtern aussehen; verlegen wirken