Übersetzung barrage von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

barrage

': Sperrfeuer, Staudamm, Talsperre, Kanonade
Lautschrift: [ˈbærɑːʒ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Sperrfeuer n
  2. Trommelfeuer n
  3. Flut f
  4. Staustufe f
  5. Staudamm
  6. Talsperre
  7. Kanonade

Beispiele

Militärisch oder Artillerie


 

artillery barrage

— Artilleriebombardement; Artilleriebeschuss
 

sustained barrage

— anhaltender Artilleriebeschuss; ununterbrochenes Bombardement
 

barrage of gunfire

— Hagel von Maschinengewehrfeuer; dichtes Gewehrfeuer
 

barrage of missiles

— Raketenangriff; Raketenbeschuss
 

heavy barrage

— schwerer Artilleriebeschuss; starkes Bombardement

Metaphorisch oder massenhaftes Handeln


 

a barrage of questions

— Fragenhagel; Fragenlawine
 

a barrage of criticism

— Kritikflut; Kritikschwall
 

a barrage of insults

— Schwall von Beleidigungen; Flut von Beleidigungen
 

a barrage of emails

— Flut von E-Mails; Lawine von E-Mails
 

a barrage of coverage

— Berichterstattungsflut; Flut von Reportagen

Wasserbau oder Staudamm


 

tidal barrage

— Gezeitenkraftwerk; Gezeitendamm
 

barrage dam

— Staudamm; Staumauer
 

barrage gate

— Stauwehrverschluss; Schleuse
 

barrage wall

— Schutzdamm; Sperrmauer

Verbalkonstruktionen oder Handlungen


 

to barrage someone with questions

— jdn. mit Fragen überschütten; jdn. mit Fragen bombardieren
 

to barrage the enemy

— den Feind unter Beschuss nehmen; den Feind beschießen
 

to come under a barrage

— unter Beschuss geraten; unter schweres Feuer geraten
 

to be barraged with calls

— mit Anrufen überhäuft werden; mit Anrufen bombardiert werden