Übersetzung bargepole von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bargepole

': Bootsstange
Lautschrift: [ˈbɑːrdʒpoʊl]

Beispiele

 

push the barge with a bargepole

— mit der Bootsstange das Boot stoßen
 

steer using a bargepole

— mit der Bootsstange steuern
 

hold the bargepole firmly

— die Bootsstange festhalten
 

guide the vessel with a bargepole

— das Boot mit der Bootsstange lenken
 

maneuver through reeds with a bargepole

— mit der Bootsstange durch Schilf manövrieren
 

wouldn’t touch it with a bargepole

— das würde ich nicht mal mit der Kneifzange anfassen
 

avoid the topic with a bargepole

— dieses Thema wie die Pest meiden
 

keep the scandal at bay with a bargepole

— den Skandal auf Distanz halten; den Skandal mit der Kneifzange anfassen
 

reject the offer with a bargepole

— das Angebot ohne Zögern ablehnen
 

distance oneself from the issue with a bargepole

— sich von der Sache fernhalten
 

treat the idea like a bargepole

— die Idee mit Abscheu behandeln
 

bargepole-level rejection

— völlige Ablehnung; völliger Rückweis
 

bargepole attitude toward controversy

— grundsätzliche Haltung zu Kontroversen
 

bargepole response to unethical behavior

— scharfe Reaktion auf unethisches Verhalten; nicht mal mit der Kneifzange anfassen