Übersetzung baptize von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

baptize

': taufen, einweihen
Lautschrift: [bæpˈtaɪz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. taufen (baptise)
  2. einweihen

Beispiele

Religiöser Ritus, Zeremonie


 

baptize someone

— jdn. taufen
 

baptize a baby

— ein Baby taufen
 

baptize a child

— ein Kind taufen
 

baptize a convert

— einen Konvertiten taufen
 

baptize in the name of

— taufen im Namen

Art und Weise der Taufe


 

baptize with water

— mit Wasser taufen
 

baptize by immersion

— durch Untertauchen taufen
 

baptize by sprinkling

— durch Besprengen taufen
 

baptize with the holy spirit

— mit dem Heiligen Geist taufen

Passiver Zustand, Empfang des Sakraments


 

be baptized

— getauft sein
 

get baptized

— sich taufen lassen
 

have been baptized

— bereits getauft sein

Übertragene Bedeutung, Initiation oder Prüfung


 

baptize with fire

— der Feuertaufe unterziehen
 

baptize by fire

— durch Feuer härten
 

baptize into the team

— ins Team aufnehmen
 

baptize into a movement

— in eine Bewegung aufnehmen

Namensgebung, Zeremonie der Namensverleihung


 

baptize the ship

— das Schiff taufen
 

baptize the product

— das Produkt taufen
 

baptize the town

— die Stadt benennen
 

baptize the event

— das Ereignis benennen