Übersetzung bandmaster von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bandmaster

': Kapellmeister
Lautschrift: [ˈbændmæstər]

Beispiele

Beruf, Stellung


 

bandmaster

— Orchesterdirigent; Leiter eines Orchesters; Kapellmeister
 

chief bandmaster

— Chefdirigent; Erster Kapellmeister
 

assistant bandmaster

— Assistent des Dirigenten; stellvertretender Kapellmeister
 

resident bandmaster

— ständiger Dirigent; fest angestellter Kapellmeister
 

retired bandmaster

— pensionierter Dirigent; ehemaliger Kapellmeister

Militär, Marschkapellen


 

regimental bandmaster

— Regimentskapellmeister; Dirigent des Regimentsorchesters
 

army bandmaster

— Armeekapellmeister; Dirigent des Militärorchesters
 

naval bandmaster

— Marinekapellmeister; Dirigent des Marineorchesters
 

regimental bandmaster's inspection

— Inspektion des Regimentskapellmeisters; Besichtigung durch den Kapellmeister
 

regimental bandmaster's baton

— Taktstock des Regimentskapellmeisters; Dirigentenstab

Dirigieren, musikalische Tätigkeit


 

bandmaster conducts rehearsals

— Der Dirigent leitet die Proben; der Kapellmeister probt
 

bandmaster keeps time

— Der Dirigent gibt den Takt an; der Kapellmeister hält den Takt
 

bandmaster leads the march

— Der Dirigent führt den Marsch an; der Kapellmeister marschiert vor
 

bandmaster's baton

— Dirigentenstab; Taktstock
 

bandmaster's score

— Dirigierpartitur; Partitur des Dirigenten

Ausbildung, Meisterschaft


 

bandmaster instructor

— Dirigierpädagoge; Ausbilder für Kapellmeister
 

bandmaster's workshop

— Dirigierworkshop; Meisterkurs für Dirigenten
 

bandmaster teaches techniques

— Der Dirigent lehrt Techniken; der Kapellmeister unterrichtet Methodik

Übertragener und umgangssprachlicher Gebrauch


 

the bandmaster of the festival

— Kapellmeister des Festivals; musikalischer Leiter des Festivals
 

local bandmaster

— örtlicher Kapellmeister; Leiter des örtlichen Blasorchesters
 

bandmaster reputation

— Ruf des Dirigenten; Ansehen des Kapellmeisters
 

old bandmaster

— alter Dirigent; erfahrener Kapellmeister