Übersetzung ballon d'essai von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ballon d'essai

': Ballon d'essai
Lautschrift: [balɔ̃ dɛsɛ]

Beispiele

Wörtliche Bedeutung oder physikalisches Objekt


 

ballon d'essai météorologique

— Wetterballon
 

ballon d'essai captif

— Fesselballon
 

ballon d'essai stratosphérique

— Stratosphärenballon
 

lâcher un ballon d'essai

— einen Versuchsballon steigen lassen

Übertragene Bedeutung oder Probeschritt in Politik und öffentlicher Meinung


 

ballon d'essai politique

— politischer Versuchsballon
 

lancer un ballon d'essai

— einen Versuchsballon starten
 

ballon d'essai médiatique

— Medien-Versuchsballon
 

tester une idée par un ballon d'essai

— eine Idee mit einem Versuchsballon testen
 

ballon d'essai législatif

— Gesetzes-Versuchsballon

Kommerzieller oder Marketing-Kontext


 

ballon d'essai commercial

— kommerzieller Testlauf
 

lancer un ballon d'essai marketing

— einen Marketing-Versuch starten
 

proposer un produit comme ballon d'essai

— ein Produkt als Testversion anbieten

Indiskretionen, Gerüchte oder indirekte Reaktionstests


 

ballon d'essai par fuite

— Versuchsballon durch Indiskretion
 

laisser courir un ballon d'essai

— einen Versuchsballon loslassen
 

réagir à un ballon d'essai

— auf einen Versuchsballon reagieren