Übersetzung balk von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

balk

': Balken, scheuen, vereiteln, zurückschrecken, Hindernis
Lautschrift: [bɔːk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. sträuben
  2. Balken
  3. Hindernis
  4. Hemmschuh

verb

  1. scheuen
  2. vereiteln
  3. zurückschrecken
  4. hemmen

Beispiele

Ablehnung, Zögern oder Ausweichen


 

balk at

— sich sträuben; zögern; ausweichen
 

balk at the idea

— die Idee ablehnen; an der Idee zweifeln
 

balk at the suggestion

— den Vorschlag ablehnen; vor dem Vorschlag zurückschrecken
 

balk at paying

— sich weigern zu zahlen; sich bei der Zahlung sträuben

Behinderung, Vereitelung oder Durchkreuzen von Plänen


 

balk someone's plans

— jmandes Pläne durchkreuzen; jmandes Pläne vereiteln
 

balk the progress

— den Fortschritt behindern; den Fortschritt erschweren
 

balk the way

— den Weg versperren; am Vorbeigehen hindern
 

balk an attempt

— einen Versuch vereiteln; einen Versuch behindern

Substantiv, Landstreifen oder Hindernis


 

a balk

— ein Hindernis; eine Barriere; ein Rain; ein ungepflügter Landstreifen
 

balk of land

— Rain; ungepflügter Landstreifen; unbearbeiteter Streifen
 

balk in ploughing

— ungepflügter Ackerstreifen; Rain beim Pflügen

Baseball, Wurfverstoß


 

balk in baseball

— Balk im Baseball; unerlaubte Bewegung des Pitchers beim Wurf
 

commit a balk

— einen Balk begehen; einen Wurfverstoß begehen
 

called a balk

— als Balk gewertet; als Wurfverstoß gewertet