Übersetzung bail out von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bail out

': aus der Patsche helfen, aussteigen, ausschöpfen, die Kaution stellen
Lautschrift: [ˈbeɪl ˈaʊt]

Beispiele

Finanzielle Hilfe, Freilassung gegen Kaution


 

bail out a company

— ein Unternehmen retten; einem Unternehmen aus der Krise helfen
 

bail out the bank

— die Bank retten; der Bank finanzielle Unterstützung gewähren
 

bail someone out

— jemanden finanziell aus der Patsche helfen; Kaution für jemanden stellen
 

government bailout

— staatliche Finanzhilfe; staatliche Rettungsaktion

Verlassen des Flugzeugs, Evakuierung mit Fallschirm


 

bail out of a plane

— mit dem Fallschirm aus einem Flugzeug abspringen; sich aus einem Flugzeug katapultieren
 

bail out of the helicopter

— den Hubschrauber verlassen; mit dem Fallschirm aus dem Hubschrauber abspringen
 

bail out into the field

— auf ein Feld abspringen; eine Notlandung mit Verlassen des Flugzeugs durchführen

Rückzug aus Verpflichtungen oder jemanden im Stich lassen


 

bail out on someone

— jemanden im Stich lassen; jemanden hängen lassen; jemanden in der Not allein lassen
 

bail out of a deal

— aus einem Geschäft aussteigen; von einem Geschäft zurücktreten
 

bail out at the last minute

— im letzten Moment zurücktreten; im letzten Moment einen Rückzieher machen

Entfernen von Wasser aus einem Boot oder Behälter


 

bail out the boat

— das Boot lenzen; Wasser aus dem Boot schöpfen
 

bail out water

— Wasser ausschöpfen; Wasser aus einem Behälter entfernen