Übersetzung baggage von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

baggage

': Gepäck, Stück
Lautschrift: [ˈbægɪʤ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Gepäck n (bag)
  2. Stück

Beispiele

Physisches Gepäck


 

baggage

— Gepäck
 

carry-on baggage

— Handgepäck
 

checked baggage

— Aufgabegepäck; aufgegebenes Gepäck
 

hand baggage

— Handgepäck
 

personal baggage

— persönliches Gepäck
 

heavy baggage

— schweres Gepäck
 

travel baggage

— Reisegepäck

Flughafen oder Transport


 

baggage claim

— Gepäckausgabe; Gepäckausgabestelle
 

baggage carousel

— Gepäckkarussell; Gepäckband
 

baggage drop-off

— Gepäckaufgabe
 

baggage reclaim

— Gepäckabholung; Gepäckausgabe
 

baggage compartment

— Gepäckabteil; Gepäckraum
 

baggage handler

— Gepäckabfertiger; Gepäcklader
 

baggage tag

— Gepäckanhänger; Gepäckaufkleber
 

lost baggage

— verlorenes Gepäck
 

found baggage

— gefundenes Gepäck

Handlungen mit Gepäck, Vorgänge


 

to check baggage

— Gepäck aufgeben; Gepäck einchecken
 

to collect baggage

— Gepäck abholen; Gepäck in Empfang nehmen
 

to claim baggage

— Gepäck abholen; Anspruch auf Gepäck anmelden
 

to pick up baggage

— Gepäck abholen; Gepäck mitnehmen
 

to pack baggage

— Gepäck packen
 

to unpack baggage

— Gepäck auspacken
 

to tag baggage

— Gepäck markieren; einen Gepäckanhänger anbringen
 

to load baggage

— Gepäck verladen; Gepäck einladen
 

to unload baggage

— Gepäck entladen; Gepäck abladen
 

to report lost baggage

— Verlust des Gepäcks melden; über verlorenes Gepäck berichten

Bestimmungen oder Gebühren


 

baggage allowance

— Freigepäckgrenze; zulässiges Gepäckgewicht
 

excess baggage

— Übergepäck; Übergewicht
 

baggage fee

— Gepäckgebühr; Gepäckkosten
 

baggage insurance

— Gepäckversicherung
 

baggage limit

— Gepäckbegrenzung; Gepäcklimit

Emotionales Gepäck, übertragene Bedeutung


 

emotional baggage

— emotionales Gepäck; psychologischer Ballast
 

baggage from the past

— Ballast der Vergangenheit; emotionale Probleme aus der Vergangenheit
 

carry emotional baggage

— emotionalen Ballast mit sich tragen; psychologische Lasten schleppen
 

let go of baggage

— emotionalen Ballast loswerden; die Vergangenheit loslassen