Übersetzung bafflement von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bafflement

': Verblüffung, Verdutztheit
Lautschrift: [ˈbæfələnt]

Beispiele

Ausdruck des Gefühls oder der Reaktion


 

a look of bafflement

— ein Blick der Verblüffung
 

an expression of bafflement

— ein Ausdruck der Verblüffung
 

a sense of bafflement

— ein Gefühl der Verblüffung; ein Gefühl der Verdutztheit
 

in bafflement

— verblüfft; verdutzt
 

with bafflement

— mit Verblüffung; mit Verdutztheit

Handlung oder Reaktion, die Verblüffung ausdrückt


 

to express bafflement

— Verblüffung ausdrücken; Verdutztheit zeigen
 

to voice one’s bafflement

— seine Verblüffung äußern; seine Verdutztheit kundtun
 

to greet with bafflement

— mit Verblüffung begegnen; mit Verdutztheit reagieren
 

to be met with bafflement

— auf Verblüffung stoßen; mit Verblüffung aufgenommen werden

Ursache oder Gegenstand der Verblüffung


 

bafflement at the decision

— Verblüffung über die Entscheidung; Verdutztheit wegen der Entscheidung
 

bafflement over the result

— Verblüffung über das Ergebnis; Verdutztheit wegen des Ergebnisses
 

bafflement about the instructions

— Verblüffung über die Anweisungen; Verdutztheit wegen der Anweisungen
 

public bafflement at the announcement

— öffentliche Verblüffung über die Ankündigung; öffentliche Verdutztheit wegen der Ankündigung

Grad oder Art der Verblüffung


 

complete bafflement

— völlige Verblüffung; vollkommene Verdutztheit
 

sheer bafflement

— reine Verblüffung; absolute Verdutztheit
 

visible bafflement

— sichtbare Verblüffung; erkennbare Verdutztheit
 

genuine bafflement

— echte Verblüffung; aufrichtige Verdutztheit

Phraseologische und beschreibende Wendungen


 

to look on in bafflement

— verblüfft zusehen; verdutzt zuschauen
 

to stand in bafflement

— verblüfft dastehen; verdutzt verharren
 

to scratch one’s head in bafflement

— sich verblüfft am Kopf kratzen; sich verdutzt am Kopf kratzen
 

to cause bafflement

— Verblüffung hervorrufen; Verdutztheit verursachen
 

to be a source of bafflement

— eine Quelle der Verblüffung sein; ein Grund für Verdutztheit sein