Übersetzung baffle von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

baffle

': verblüffen, Umlenkblech, verdutzen, vor ein Rätsel stellen
Lautschrift: [bæfl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schallwand f
  2. Stromst f
  3. Umlenkblech

verb

  1. verblüffen
  2. verdutzen
  3. vor ein Rätsel stellen

Beispiele

als Verb: jemanden verblüffen oder vor ein Rätsel stellen


 

baffle someone

— jemanden verblüffen; jemanden vor ein Rätsel stellen
 

baffle the investigators

— die Ermittler vor ein Rätsel stellen; die Ermittler verwirren
 

leave me baffled

— mich verblüfft zurücklassen; mich in Verlegenheit bringen
 

be baffled by

— von etwas verblüfft sein; durch etwas verwirrt sein
 

completely baffled

— völlig verblüfft; völlig ratlos

als Substantiv: Trennblech oder Deflektor


 

baffle plate

— Trennblechplatte; Deflektorplatte
 

baffle wall

— Trennblechwand; Deflektorwand
 

baffle box

— Kasten mit Trennblechen; Deflektorkasten
 

engine baffle

— Motordeflektor; Motorleitblech
 

baffle panel

— Trennblechpaneel; Deflektorpaneel

in der Akustik: Schalldämmung oder Schallabsorption


 

sound baffle

— Schalltrennwand; Schallabsorber
 

acoustic baffle

— akustische Trennwand; schallabsorbierendes Element
 

baffle system

— Schallunterdrückungssystem; Schalldämpfungssystem
 

baffle material

— schallabsorbierendes Material; Schalldämmmaterial
 

baffle design

— Konstruktion des schallabsorbierenden Elements; Entwurf der akustischen Trennwand

idiomatische und beschreibende Wortverbindungen


 

leave us baffled

— uns verblüfft zurücklassen; uns in Verlegenheit bringen
 

baffle expectations

— Erwartungen widersprechen; Erwartungen nicht erfüllen
 

puzzle and baffle

— verwirren und verblüffen; täuschen und verwirren
 

little bafflement

— kleine Verblüffung; leichte Bestürzung