Übersetzung badly von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

badly

': schlecht, stark, schwer, schlimm, übel
Lautschrift: [ˈbædlɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. schlecht (poorly)
  2. schlimm
  3. stark
  4. schwer
  5. übel

Beispiele

Körperverletzung oder Verletzungen


 

badly injured

— schwer verletzt; ernsthaft verletzt
 

badly hurt

— schwer verletzt; ernsthaft verletzt
 

badly wounded

— schwer verwundet; ernsthaft verletzt
 

badly bruised

— übel zugerichtet; voller blauer Flecken
 

badly burned

— schwer verbrannt; ernsthaft verbrannt

Beschädigung von Gegenständen oder Verschlechterung des Zustands


 

badly damaged

— stark beschädigt; ernsthaft beschädigt
 

badly cracked

— stark gerissen; schwer von Rissen betroffen
 

badly stained

— stark befleckt; stark verschmutzt
 

badly corroded

— stark korrodiert; ernsthaft durch Korrosion beschädigt

Bedarf oder starkes Verlangen


 

badly need

— dringend benötigen; akut brauchen
 

badly needs help

— dringend Hilfe brauchen; sehr nötig haben
 

badly wants

— sehr wollen; sehnlichst wünschen
 

badly needs sleep

— dringend Schlaf brauchen; akut Schlaf benötigen

Schlechte Qualität oder Ausführung


 

badly done

— schlecht gemacht; mangelhaft ausgeführt
 

badly written

— schlecht geschrieben; fehlerhaft geschrieben
 

badly organised

— schlecht organisiert; unzureichend organisiert
 

badly played

— schlecht gespielt; ungeschickt aufgeführt
 

badly cooked

— schlecht gekocht; unschmackhaft zubereitet

Beziehungen oder Emotionen


 

badly hurt someone's feelings

— jemandes Gefühle sehr verletzen; tief kränken
 

badly let down

— sehr im Stich lassen; schwer enttäuschen
 

feel badly about

— bedauern; starkes Bedauern empfinden

Zeit, Planung oder Berechnung


 

badly timed

— ungünstig; zeitlich schlecht geplant
 

badly planned

— schlecht geplant; unglücklich konzipiert

Finanzielle oder allgemeine Lage


 

badly off

— schlecht gestellt; in finanzieller Not