Übersetzung backwoods von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

backwoods

': hinterwäldlerisch, unerschlossene Gebiete
Lautschrift: [ˈbækwʊdz]

Beispiele

Abgeschiedenheit, Einsamkeit


 

backwoods area

— hinterwäldlerisches Gebiet; abgelegene Gegend
 

backwoods region

— hinterwäldlerische Region; entlegener Landstrich
 

deep in the backwoods

— tief in der Wildnis

Wohnen, Bauten, Infrastruktur


 

backwoods cabin

— Blockhütte in der Wildnis
 

backwoods road

— Waldweg; abgelegene Straße
 

backwoods trail

— Wanderweg in der Wildnis; Pfad im Hinterland
 

backwoods outpost

— Außenposten in der Wildnis; Vorposten im abgelegenen Gebiet
 

backwoods homestead

— Gehöft in der Wildnis; Farm im Hinterland

Lebensstil, Alltag oder Kultur


 

backwoods lifestyle

— hinterwäldlerischer Lebensstil; Landleben
 

backwoods community

— Gemeinschaft im Hinterland; ländliche Gemeinde
 

backwoods traditions

— Traditionen der Wildnis; ländliche Bräuche
 

backwoods way of life

— Lebensweise im Hinterland; Landleben

Menschen, Figuren


 

backwoods farmer

— Bauer aus dem Hinterland; Landwirt aus der Wildnis
 

backwoods family

— Familie aus der Wildnis; Familie aus abgelegener Gegend
 

backwoods resident

— Bewohner der Wildnis; Einwohner des Hinterlands
 

backwoods hunter

— Jäger aus der Wildnis; Jäger im Hinterland
 

backwoodsman

— Hinterwäldler; Bewohner der Wildnis

Pejorativer Gebrauch, Stereotype


 

backwoods hick

— Hinterwäldler; Bauerntölpel
 

backwoods bumpkin

— Hinterwäldler; Tölpel
 

backwoods yokel

— Provinzler; Hinterwäldler
 

backwoods hillbilly

— Hillbilly; Hinterwäldler; bildungsferner Landbewohner

Feste Wendungen und Redewendungen


 

raised in the backwoods

— in der Wildnis aufgewachsen; im Hinterland groß geworden
 

born in the backwoods

— in der Wildnis geboren; aus abgelegener Gegend stammend
 

from the backwoods to the city

— vom Hinterland in die Stadt; aus der Wildnis in die Stadt