Übersetzung backlog von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

backlog

': Rückstand, Rückstände, Arbeitsrückstand, Auftragsrückstand
Lautschrift: [ˈbæklɒg]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Rückstand m (backlog demand)
  2. Nachholbedarf m
  3. Auftragsbestand m (order backlog)
  4. Backlog n
  5. Rückstau m
  6. ckstand m
  7. auftragsstand m (order backlog)
  8. Rückstände
  9. Arbeitsrückstand
  10. Auftragsrückstand

Beispiele

IT, Entwicklung


 

product backlog

— Produkt-Backlog
 

sprint backlog

— Sprint-Backlog
 

backlog item

— Backlog-Element
 

product backlog item

— Product-Backlog-Element
 

backlog grooming

— Backlog-Grooming; Backlog-Review
 

backlog refinement

— Backlog-Verfeinerung; Backlog-Überarbeitung
 

technical backlog

— technischer Backlog; aufgelaufene technische Aufgaben
 

backlog prioritization

— Backlog-Priorisierung; Priorisierung des Backlogs
 

backlog management

— Backlog-Management
 

backlog of user stories

— Backlog an User Stories

Produktion, Logistik, Beschaffung


 

order backlog

— Auftragsbestand; Auftragsrückstand
 

production backlog

— Produktionsrückstand; Fertigungsrückstand
 

backlog of shipments

— Versandstau; aufgelaufene Lieferungen
 

inventory backlog

— Lagerbestandsrückstand; Lagerüberhang
 

backlogged orders

— aufgelaufene Bestellungen; überfällige Bestellungen
 

work backlog

— Arbeitsrückstand; aufgestaute Arbeit
 

supply backlog

— Lieferrückstand; Versorgungsrückstand
 

backlog clearance

— Rückstandsabbau; Beseitigung des Rückstands

Verwaltung, Finanzen, Rechtsfragen


 

backlog of invoices

— Rechnungsrückstand; aufgelaufene Rechnungen
 

backlog of applications

— Antragsrückstand; aufgelaufene Anträge
 

case backlog

— Fallrückstand; aufgestaute Fälle
 

backlog processing

— Rückstandsbearbeitung; Nachbearbeitung aufgelaufener Dokumente
 

clear the backlog

— den Rückstand abbauen; den Stau auflösen
 

reduce the backlog

— den Rückstand reduzieren; die Rückstände verringern

Gesundheitswesen, öffentliche Dienste, Bildung


 

patient backlog

— Patientenstau; Patientenrückstand
 

surgical backlog

— Operationsrückstand; aufgestaute Operationen
 

backlog of appointments

— Terminrückstand; Terminstau
 

backlog in schools

— Rückstand bei schulischen Aufgaben; schulischer Rückstand
 

service backlog

— Dienstleistungsrückstand; Service-Rückstand

Redewendungen, Ausdrücke, Handlungen


 

work through the backlog

— den Rückstand aufarbeiten; mit aufgestauten Aufgaben fertigwerden
 

clear the backlog

— den Rückstand beseitigen; aufgelaufene Aufgaben erledigen
 

address the backlog

— den Rückstand angehen; aufgestaute Probleme lösen
 

catch up on the backlog

— den Rückstand aufholen; das Versäumnis nachholen
 

backlog grows

— Rückstand wächst; Anhäufung nimmt zu
 

backlog pileup

— Rückstandsstau; Anhäufung unerledigter Aufgaben