Übersetzung background von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

background

': Hintergrund, Untergrund, Herkunft, Kulisse, Fond
Lautschrift: [ˈbækgraʊnd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Hintergrund m (backdrop, background color, background image)
  2. Hintergrundfarbe f
  3. Hintergrundbild n
  4. Hintergrundinformation f (background information)
  5. Hintergrundmusik f (background music)
  6. Hintergr n
  7. Untergrund
  8. Herkunft
  9. Kulisse
  10. Fond

Beispiele

Kontext, Umgebung


 

against a background of

— vor dem Hintergrund von; unter den Bedingungen von
 

in the background

— im Hintergrund; nebenbei
 

background information

— Hintergrundinformationen; Vorgeschichte
 

background to the story

— Hintergrund der Geschichte

Persönliche Daten, Herkunft


 

educational background

— Bildungshintergrund; Ausbildung
 

cultural background

— kultureller Hintergrund; kulturelles Umfeld
 

family background

— familiärer Hintergrund; Familienherkunft
 

professional background

— beruflicher Werdegang; Berufserfahrung

Visuelles, Design


 

background image

— Hintergrundbild
 

background color

— Hintergrundfarbe
 

desktop background

— Desktop-Hintergrund; Bildschirmhintergrund
 

blur the background

— Hintergrund unscharf stellen; Hintergrund verwischen

Audio, Geräusch


 

background music

— Hintergrundmusik
 

background noise

— Hintergrundgeräusche
 

play in the background

— im Hintergrund abspielen

Überprüfungen, Sicherheit und IT


 

background check

— Sicherheitsüberprüfung; Hintergrundprüfung
 

running in the background

— im Hintergrund laufen
 

background process

— Hintergrundprozess
 

background task

— Hintergrundaufgabe

Wissenschaft und Technik


 

background radiation

— Hintergrundstrahlung
 

background level

— Hintergrundpegel

Handlung, Erklärung, Kontext


 

provide background

— Hintergrundinformationen liefern
 

set the background for

— die Voraussetzungen schaffen für; den Kontext herstellen für
 

background story

— Vorgeschichte der Figur; Hintergrundgeschichte

Idiome und feste Wendungen


 

keep someone in the background

— jemanden im Hintergrund halten; jemanden nicht zur Geltung kommen lassen
 

come from a background of

— aus einem Umfeld kommen; abstammen aus