Übersetzung backdate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

backdate

': rückdatieren
Lautschrift: [ˈbækˌdet]

Beispiele

Dokumente und Aufzeichnungen


 

backdate a document

— ein Dokument rückdatieren
 

backdate a contract

— einen Vertrag rückdatieren
 

backdate an invoice

— eine Rechnung rückdatieren
 

backdate a letter

— einen Brief rückdatieren

Zahlungen und Abgrenzungen


 

backdate a payment

— eine Zahlung rückdatieren
 

backdate a salary increase

— eine Gehaltserhöhung rückwirkend gewähren
 

backdate benefits

— Leistungen rückwirkend gewähren
 

backdate an account

— ein Konto rückdatieren

Offizielle Abwicklung


 

backdate the paperwork

— die Unterlagen rückdatieren
 

backdate the records

— die Aufzeichnungen berichtigen
 

backdate the paperwork to Monday

— die Unterlagen auf Montag rückdatieren
 

backdate the entry

— den Eintrag rückdatieren

Unrechtmäßiges Vordatieren


 

illegally backdate

— unrechtmäßig rückdatieren
 

attempt to backdate

— versuchen rückzudatieren
 

backdate to conceal

— rückdatieren, um zu vertuschen
 

backdate for tax purposes

— aus Steuergründen rückdatieren