Übersetzung back-seat driver von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

back-seat driver

': Beifahrer
Lautschrift: [ˈbæk.siːt ˈdraɪ.və]

Beispiele

Ungebetener Ratgeber


 

a back-seat driver

— ein ungebetener Ratgeber sein
 

be a back-seat driver

— sich ungefragt einmischen
 

stop being a back-seat driver

— hör auf zu kommandieren
 

sound like a back-seat driver

— klingen wie ein Besserwisser

Im Auto


 

back-seat driver in the car

— Mitfahrer hinten
 

the back-seat driver kept talking

— der Mitfahrer hinten hörte nicht auf zu reden
 

a back-seat driver giving directions

— ein Mitfahrer, der den Weg weist

Kritik und Bemerkungen


 

back-seat driver criticism

— ungebetene Kritik
 

back-seat driver comments

— ungebetene Kommentare
 

back-seat driver advice

— ungebetene Ratschläge
 

back-seat driver attitude

— besserwisserische Art

Übertragene Bedeutung


 

a back-seat driver at work

— ein Besserwisser bei der Arbeit
 

back-seat driver management

— Mikromanagement
 

back-seat driver interference

— aufdringliche Einmischung