Übersetzung awkwardness von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

awkwardness

': Verlegenheit, Peinlichkeit, Schwerfälligkeit, Befangenheit, Umständlichkeit
Lautschrift: [ˈɔːkwədnɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ungeschicklichkeit f
  2. Unbeholfenheit f
  3. Verlegenheit
  4. Peinlichkeit
  5. Schwerfälligkeit
  6. Befangenheit
  7. Umständlichkeit
  8. Plumpheit
  9. Ungeschicktheit
  10. Unbequemlichkeit

Beispiele

Verlegenheit im Verhalten


 

social awkwardness

— soziale Unbeholfenheit
 

awkwardness in conversation

— Unbeholfenheit im Gespräch
 

feel awkwardness

— Befangenheit empfinden

Unbeholfenheit der Bewegungen


 

physical awkwardness

— körperliche Unbeholfenheit
 

awkwardness of movement

— Unbeholfenheit der Bewegung
 

move with awkwardness

— sich unbeholfen bewegen

Befangenheit und peinliche Situation


 

break the awkwardness

— die Befangenheit auflösen
 

the awkwardness of silence

— die Peinlichkeit der Stille
 

an awkwardness between them

— eine Befangenheit zwischen ihnen

Unförmigkeit und ungeschickte Gestaltung


 

the awkwardness of the design

— die Ungeschicklichkeit des Designs
 

awkwardness of shape

— Ungeschicklichkeit der Form
 

the awkwardness of the layout

— die Ungeschicklichkeit des Layouts