Übersetzung away von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

away

': weg, davon, fort, ab, weit
Lautschrift: [əˈweɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. abseits (apart)
  2. fern (remotely)
  3. erreichbar
  4. weg
  5. davon
  6. fort
  7. ab
  8. weit
  9. unterwegs
  10. abwesend

Beispiele

Weggang, Fortbewegung


 

go away

— geh weg; weggehen
 

walk away

— weggehen; sich abwenden
 

run away

— weglaufen
 

get away

— entkommen; entfliehen
 

move away

— wegziehen; ausziehen
 

slip away

— sich davonschleichen

Entfernung, Lage, Abwesenheit


 

away from

— fern von; weit weg von
 

be away

— abwesend sein; verreist sein
 

away from home

— fern von zu Hause
 

away on holiday

— im Urlaub sein

Entfernen, Wegwerfen, Löschen


 

throw away

— wegwerfen
 

put away

— wegräumen
 

clear away

— wegräumen; aufräumen
 

tuck away

— wegstecken; verstauen
 

wipe away

— wegwischen

Weggeben, Verteilen, Verraten


 

give away

— weggeben; verschenken; verraten
 

give away free

— kostenlos verteilen
 

give something away

— etwas verraten; preisgeben

Wegnehmen, Beseitigen, Vermindern


 

take away

— wegnehmen; wegtragen; abziehen
 

take away the pain

— Schmerz lindern
 

take away from

— schmälern; abwerten

Kontinuierliche Handlung, Prozess


 

work away

— unverdrossen arbeiten
 

keep away

— sich fernhalten
 

eat away

— zerfressen; zersetzen

Sport, Reisen, Status


 

away team

— Gastmannschaft
 

away game

— Auswärtsspiel
 

away match

— Auswärtsspiel

Redewendungen, Gefühle, Umgangssprache


 

stay away

— sich fernhalten
 

be miles away

— geistig abwesend sein
 

away with you

— Weg da! Scher dich weg!
 

be away with the fairies

— schlafwandeln; geistig abwesend sein