Übersetzung awake von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

awake

': wach, erwachen, aufwachen, munter, aufmerksam
Lautschrift: [əˈweɪk]

Wörterbucheintrag

verb (awaked/awoke, awaked/awoke/awoken)

  1. wach (alert)
  2. Erwachen (awaken)
  3. aufwachen

adjective

  1. munter
  2. aufmerksam

Beispiele

Als Adjektiv oder Zustand des Wachseins


 

awake

— wach
 

wide awake

— hellwach
 

half awake

— halbschlafend
 

awake and alert

— wach und aufmerksam

Als Verb oder Handlung des Erwachens, Weckens, Erkennens


 

awake

— erwachen; aufwachen; wecken
 

awake someone

— jemanden wecken; jemanden aufwecken
 

awake from sleep

— aus dem Schlaf erwachen; zu sich kommen
 

awake at dawn

— bei Tagesanbruch aufwachen; im Morgengrauen erwachen
 

stay awake

— wach bleiben; nicht einschlafen
 

awake to something

— sich etwas bewusst werden; etwas erkennen; durchblicken

Feste Wendungen oder Redewendungen


 

awake one's senses

— jemandes Aufmerksamkeit erregen; die Sinne schärfen
 

awake the imagination

— die Fantasie anregen; die Vorstellungskraft beflügeln
 

awake and aware

— wach und bewusst; aufmerksam und einsichtig
 

awake to the fact

— sich der Tatsache bewusst werden; einsehen, dass