Übersetzung awaits von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

awaits

': erwarten, warten, harren, entgegensehen
Lautschrift: [əˈweɪts]

Beispiele

Positive Erwartung, Belohnung


 

a bright future awaits

— eine glänzende Zukunft erwartet einen
 

a reward awaits

— eine Belohnung wartet
 

success awaits you

— Erfolg erwartet dich
 

glory awaits him

— Ruhm erwartet ihn
 

a new opportunity awaits

— eine neue Gelegenheit wartet

Ungewissheit, Unbekanntes


 

what awaits us

— was uns erwartet
 

the unknown awaits

— das Unbekannte erwartet uns
 

what awaits around the corner

— was hinter der Ecke wartet
 

a surprise awaits

— eine Überraschung erwartet uns

Negative Erwartung, Gefahren oder Strafe


 

punishment awaits him

— Strafe erwartet ihn
 

trouble awaits those who disobey

— Ärger erwartet diejenigen, die nicht gehorchen
 

a harsh fate awaits

— ein hartes Schicksal erwartet einen
 

disaster awaits

— eine Katastrophe droht

Offizielle oder verfahrenstechnische Erwartung


 

the application awaits approval

— der Antrag wartet auf Genehmigung
 

the proposal awaits review

— der Vorschlag wartet auf Prüfung
 

the decision awaits confirmation

— die Entscheidung wartet auf Bestätigung
 

the case awaits trial

— der Fall wartet auf Verhandlung

Literarische und persönliche Ansprachen


 

awaits his return

— erwartet seine Rückkehr
 

awaits the dawn

— erwartet die Morgendämmerung
 

awaits your answer

— erwartet Ihre Antwort
 

awaits us beyond the horizon

— erwartet uns jenseits des Horizonts