Übersetzung avenge von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

avenge

': rächen, ahnden
Lautschrift: [əˈvenʤ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. rächen (revenge)
  2. Chen f
  3. ahnden

Beispiele

Vergeltung oder Rache


 

avenge someone

— jdn rächen; den Täter bestrafen
 

avenge oneself

— sich rächen; sich revanchieren
 

avenge a wrong

— ein Unrecht rächen; vergelten
 

avenge an insult

— eine Beleidigung rächen; eine Beleidigung ahnden
 

avenge a betrayal

— einen Verrat rächen; den Verräter bestrafen

Bestrafung des Täters, Rache für ein Verbrechen oder einen Tod


 

avenge a murder

— einen Mord rächen; einen Mord ahnden
 

avenge a death

— einen Tod rächen; für jds Tod Vergeltung üben
 

avenge a crime

— ein Verbrechen rächen; die Täter bestrafen
 

avenge an attack

— einen Angriff rächen; einen Angriff ahnden
 

avenge a defeat

— eine Niederlage rächen; Revanche nehmen

Im Namen oder im Interesse von jemandem


 

avenge on someone's behalf

— im Namen von jdm Rache nehmen; für jdn Rache üben
 

avenge the honor of

— jds Ehre rächen; jds Ehre wiederherstellen
 

avenge a friend

— einen Freund rächen; den, der den Freund beleidigt hat, bestrafen

Literarische oder formelle Ausdrücke


 

seek to avenge

— Rache suchen; Vergeltung anstreben
 

be avenged

— gerächt werden; Vergeltung geübt bekommen
 

avenge oneself on someone

— sich an jdm rächen; mit jdm abrechnen
 

avenge the wrongs of history

— das Unrecht der Geschichte rächen; für vergangene Ungerechtigkeiten Vergeltung üben