Übersetzung avarice von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

avarice

': Habsucht, Habgier, Gier, Geldgier, Raffgier
Lautschrift: [ˈævərɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Geiz m (covetousness)
  2. Habsucht
  3. Habgier
  4. Gier
  5. Geldgier
  6. Raffgier

Beispiele

Habgier, Geldgier


 

avarice for wealth

— Habgier nach Reichtum
 

avarice of bankers

— Habgier der Banker; Raffgier der Finanziers
 

avarice in business

— Habgier im Geschäft; Raffgier in der Wirtschaft
 

avarice-driven decisions

— von Habgier getriebene Entscheidungen; von Raffgier bestimmte Entscheidungen
 

pitiless avarice

— erbarmungslose Habgier; gnadenlose Raffgier

Moralische Bewertung; Charaktereigenschaft


 

sin of avarice

— Sünde der Habgier; Sünde des Geizes
 

characterized by avarice

— von Habgier geprägt; habgierig
 

overcome by avarice

— von Habgier übermannt; der Habgier verfallen
 

blameworthy avarice

— tadelnswerte Habgier; verwerfliche Raffgier

Literarische Motive; Metaphern


 

a tale of avarice

— eine Erzählung über Habgier; eine Geschichte über Raffgier
 

avarice personified

— die personifizierte Habgier; die verkörperte Raffgier
 

portrayal of avarice

— Darstellung von Habgier; Porträt der Raffgier
 

the avarice of kings

— die Habgier der Könige; die Raffgier der Monarchen

Politik; Gesellschaft


 

political avarice

— politische Habgier; Raffgier in der Politik
 

avarice and corruption

— Habgier und Korruption; Raffgier und Bestechung
 

legislation to curb avarice

— Gesetze zur Eindämmung von Habgier; Maßnahmen gegen Raffgier
 

public contempt for avarice

— öffentliche Verachtung für Habgier; gesellschaftliche Ächtung von Raffgier

Typische Adjektivkombinationen; feste Wendungen


 

insatiable avarice

— unstillbare Habgier; unersättliche Raffgier
 

blinding avarice

— blinde Habgier; blind machende Raffgier
 

avarice knows no bounds

— Habgier kennt keine Grenzen; der Raffgier sind keine Grenzen gesetzt
 

ravenous avarice

— unersättliche Habgier; alles verschlingende Raffgier