Übersetzung Authorized von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

Authorized

': zugelassen, autorisiert, befugt, zulässig, bevollmächtigt
Lautschrift: [ˈɔːθəraɪzd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. befugt
  2. Repräsentanten m
  3. berechtigt (authorised)
  4. zugelassene
  5. genehmigt
  6. ermächtigt (authorised)
  7. Bevollmächtigte m (authorised)
  8. zugelassen
  9. autorisiert
  10. zulässig

noun

  1. autorisierten

Beispiele

Genehmigung oder Zustimmung


 

authorized

— befugt; autorisiert; zugelassen
 

be authorized

— befugt sein; berechtigt sein
 

authorized to act

— handlungsbefugt; handlungsberechtigt
 

government-authorized

— staatlich zugelassen; behördlich genehmigt
 

pre-authorized payment

— vorab genehmigte Zahlung; vorab autorisierte Zahlung
 

pre-authorized transaction

— vorab genehmigte Transaktion; vorab autorisierte Transaktion
 

authorized absence

— genehmigte Abwesenheit; entschuldigtes Fehlen

Zugriff, Konten oder Netzwerke


 

authorized access

— autorisierter Zugriff; berechtigter Zugriff
 

authorized user

— autorisierter Benutzer; berechtigter Benutzer
 

authorized personnel

— befugtes Personal; autorisiertes Personal
 

authorized device

— autorisiertes Gerät; zugelassenes Gerät
 

authorized login

— autorisierter Login; berechtigter Login

Handel, Händler oder Service


 

authorized dealer

— Vertragshändler; autorisierter Händler
 

authorized distributor

— autorisiertes Vertriebsunternehmen; autorisierter Distributor
 

authorized reseller

— autorisiertes Wiederverkaufsunternehmen; autorisierter Reseller
 

authorized service center

— autorisiertes Servicecenter; Kundendienstzentrum
 

authorized retailer

— autorisiertes Einzelhandelsgeschäft; autorisierter Einzelhändler

Rechtsstellung oder Befugnisse


 

authorized representative

— bevollmächtigter Vertreter; autorisierter Vertreter
 

authorized agent

— bevollmächtigter Vertreter; Bevollmächtigter
 

authorized signatory

— zeichnungsberechtigte Person; Unterschriftsberechtigter
 

authorized to sign

— zeichnungsberechtigt; unterschriftsberechtigt
 

authorized by law

— gesetzlich zugelassen; gesetzlich erlaubt

Dokumente, Ausgaben oder Versionen


 

authorized biography

— autorisierte Biografie; offizielle Biografie
 

authorized edition

— autorisierte Ausgabe; offizielle Ausgabe
 

authorized copy

— beglaubigte Kopie; autorisierte Kopie
 

authorized version

— autorisierte Version; offizielle Version
 

authorized publication

— offizielle Veröffentlichung; autorisierte Veröffentlichung

Finanzen oder Unternehmensbegriffe


 

authorized capital

— Stammkapital; Grundkapital
 

authorized payment limit

— Autorisierungslimit für Zahlungen; zugelassenes Zahlungslimit
 

authorized transaction

— autorisierte Transaktion; genehmigte Transaktion