Übersetzung authorize von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

authorize

': autorisieren, genehmigen, ermächtigen, zulassen, bevollmächtigen
Lautschrift: [ˈɔːθəraɪz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. autorisieren (authorise)
  2. ermächtigen
  3. genehmigen
  4. zulassen
  5. bevollmächtigen
  6. bewilligen
  7. legitimieren
  8. befugen
  9. bemächtigen

Beispiele

Offiziell genehmigen


 

authorize the use of force

— den Einsatz von Gewalt autorisieren
 

authorize a payment

— eine Zahlung autorisieren
 

authorize access

— den Zugriff autorisieren
 

authorize a transaction

— eine Transaktion autorisieren

Bevollmächtigen


 

authorize someone to act

— jmdn. bevollmächtigen zu handeln
 

authorize an agent

— einen Bevollmächtigten ernennen
 

authorize a representative

— einen Vertreter bevollmächtigen
 

authorize the manager

— den Manager bevollmächtigen

Genehmigung erteilen


 

authorize the work

— die Arbeit genehmigen
 

authorize construction

— den Bau genehmigen
 

authorize the release

— die Freigabe genehmigen
 

authorize the event

— die Veranstaltung genehmigen

Billigen und bestätigen


 

authorize the plan

— den Plan genehmigen
 

authorize the budget

— das Budget billigen
 

authorize the proposal

— den Vorschlag genehmigen
 

authorize the request

— die Anfrage billigen

Autorisieren


 

authorize your account

— Ihr Konto autorisieren
 

authorize a device

— ein Gerät autorisieren
 

authorize the app

— die App autorisieren
 

authorize the login

— die Anmeldung autorisieren