Übersetzung authorised von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

authorised

': zugelassen, autorisiert, befugt, zulässig, bevollmächtigt
Lautschrift: [ˈɔːθəraɪzd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. zugelassenen
  2. ermächtigt (authorized)
  3. berechtigt (authorized)
  4. Bevollmächtigte m (authorized)
  5. zugelassen
  6. befugt
  7. zulässig
  8. bevollmächtigt
  9. kompetent

noun

  1. autorisiert

Beispiele

Bevollmächtigte Person oder Vertreter


 

authorised person

— befugte Person
 

authorised representative

— bevollmächtigter Vertreter; Vertrauensperson
 

authorised officer

— zuständiger Amtsträger; bevollmächtigter Mitarbeiter
 

authorised signatory

— zeichnungsberechtigte Person; bevollmächtigter Unterzeichner
 

authorised user

— berechtigter Benutzer
 

authorised dealer

— zugelassener Händler; autorisierter Händler

Recht oder Erlaubnis für Handlung


 

authorised to enter

— berechtigt zu betreten
 

authorised to sign

— zeichnungsberechtigt
 

authorised to act on behalf of

— befugt, im Namen von zu handeln
 

authorised to access

— zugriffsberechtigt
 

authorised to disclose

— befugt, Informationen offenzulegen
 

authorised to carry out maintenance

— zur Wartung berechtigt

Dokument, Unterschrift oder Status, der Befugnis bestätigt


 

authorised signature

— genehmigte Unterschrift; Unterschrift des Bevollmächtigten
 

authorised document

— Ermächtigungsdokument; offizielles Genehmigungsdokument
 

authorisation certificate

— Berechtigungsnachweis; Ermächtigungsurkunde
 

authorised capital

— genehmigtes Aktienkapital; genehmigtes Grundkapital

kommerzielle Vereinbarungen oder Händlerbeziehungen


 

authorised distributor

— zugelassener Vertriebshändler; autorisierter Vertriebshändler
 

authorised retailer

— zugelassener Einzelhändler; autorisierter Einzelhändler
 

authorised service centre

— autorisierte Kundendienststelle; zugelassenes Service-Center
 

authorised reseller

— zugelassener Wiederverkäufer; autorisierter Wiederverkäufer

Gesetz oder Verordnung


 

authorised by law

— gesetzlich zugelassen; gesetzlich erlaubt
 

authorised representative for consent

— Vertreter zur Zustimmungserteilung; bevollmächtigte Person für Einwilligung
 

authorised disclosure under statute

— gesetzlich zulässige Offenlegung; Offenlegung gemäß Rechtsvorschrift

personelle und administrative Situationen


 

authorised absence

— entschuldigtes Fehlen; genehmigte Abwesenheit
 

authorised leave

— genehmigter Urlaub; bewilligter Urlaub
 

authorised personnel

— befugtes Personal; berechtigte Mitarbeiter