Übersetzung authenticity von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

authenticity

': Authentizität, Echtheit, Originalität, Berechtigung
Lautschrift: [ɔːθenˈtɪsɪtɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Authentizität f (genuineness)
  2. Echtheit f
  3. Authentizit n
  4. Originalität
  5. Berechtigung

Beispiele

Persönliche Authentizität oder Aufrichtigkeit


 

personal authenticity

— persönliche Authentizität; Aufrichtigkeit der Person
 

emotional authenticity

— emotionale Authentizität; Echtheit der Gefühle
 

authenticity in relationships

— Authentizität in Beziehungen; Aufrichtigkeit in Beziehungen
 

authenticity of voice

— Authentizität der Stimme; Natürlichkeit des Ausdrucks
 

live authenticity

— lebendige Authentizität; unmittelbare Echtheit
 

authenticity as a value

— Authentizität als Wert; Wert der Echtheit

Echtheit von Gegenständen oder Dokumenten


 

authenticity of a document

— Echtheit eines Dokuments
 

certificate of authenticity

— Echtheitszertifikat; Authentizitätszertifikat
 

seal of authenticity

— Echtheitssiegel; Gütesiegel der Echtheit
 

provenance and authenticity

— Herkunft und Echtheit
 

authenticity check

— Echtheitsprüfung; Authentizitätsprüfung
 

prove authenticity

— Echtheit nachweisen; Authentizität beweisen

Historische oder künstlerische Echtheit


 

historical authenticity

— historische Authentizität
 

authenticity of artwork

— Echtheit eines Kunstwerks
 

artistic authenticity

— künstlerische Authentizität; Echtheit in der Kunst
 

authenticity of attribution

— Echtheit der Zuschreibung; korrekte Zuschreibung
 

authenticity in restoration

— Authentizität bei der Restaurierung; Wahrung der historischen Echtheit
 

preserve authenticity

— Authentizität bewahren; Echtheit erhalten

Markenauthentizität oder Marketing-Authentizität


 

brand authenticity

— Markenauthentizität; Aufrichtigkeit der Marke
 

authenticity in branding

— Authentizität im Branding
 

perceived authenticity

— wahrgenommene Authentizität
 

authenticity of the marketing message

— Authentizität der Marketingbotschaft
 

maintain authenticity

— Authentizität wahren

Rechtliche oder gerichtliche Echtheit


 

authenticity of testimony

— Echtheit einer Aussage; Authentizität einer Zeugenaussage
 

authenticity of signature

— Echtheit einer Unterschrift
 

forensic authenticity

— forensische Authentizität; kriminalistische Echtheitsprüfung
 

legal verification of authenticity

— rechtliche Echtheitsprüfung; rechtliche Überprüfung der Echtheit

Kulturelle oder spirituelle Authentizität


 

cultural authenticity

— kulturelle Authentizität
 

authenticity of tradition

— Echtheit einer Tradition; Authentizität einer Tradition
 

spiritual authenticity

— spirituelle Aufrichtigkeit; Authentizität spiritueller Erfahrung
 

authenticity in folklore

— Authentizität in der Folklore

Technische oder digitale Echtheit


 

digital authenticity

— digitale Authentizität; digitale Echtheit
 

authenticity token

— Authentizitätstoken; Echtheitsmarker
 

cryptographic authenticity

— kryptografische Authentizität
 

authenticity verification online

— Online-Echtheitsprüfung; Online-Überprüfung der Authentizität
 

data authenticity

— Datenauthentizität; Echtheit von Daten

Probleme, Fragen oder Prüfungen der Echtheit


 

authenticity crisis

— Authentizitätskrise; Glaubwürdigkeitskrise
 

question authenticity

— Echtheit infrage stellen; Authentizität anzweifeln
 

challenge authenticity

— Echtheit anfechten; Authentizität in Frage stellen
 

threat to authenticity

— Bedrohung der Echtheit; Gefahr für die Authentizität
 

authenticity audit

— Authentizitätsaudit; Echtheitsprüfung