Übersetzung aureole von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

aureole

': Aureole, Nimbus, Korona
Lautschrift: [ˈɔːrɪəʊl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Aureole f
  2. Nimbus
  3. Korona

Beispiele

Religiös oder sakral


 

aureole of a saint

— Heiligenschein eines Heiligen; Nimbus eines Heiligen
 

saint's aureole

— Heiligenschein eines Heiligen; Nimbus eines Heiligen
 

golden aureole

— Goldener Heiligenschein; Goldener Nimbus
 

aureole of holiness

— Heiligenschein der Heiligkeit; Glanz der Heiligkeit

Atmosphärisch oder astronomisch


 

solar aureole

— Sonnenhalo; Halo um die Sonne
 

lunar aureole

— Mondhalo; Halo um den Mond
 

aureole of light

— Lichthof; Lichtkranz
 

aureole around the sun

— Halo um die Sonne; Sonnenring

Übertragen oder bildlich


 

aureole of fame

— Glanz des Ruhms; Aura des Ruhms
 

aureole of mystery

— Aura des Geheimnisses; Nimbus des Rätselhaften
 

aureole of respect

— Aura des Respekts; Nimbus der Achtung
 

aureole surrounding the artist

— Nimbus um den Künstler; Aura um den Künstler

Geologisch oder mineralogisch


 

metamorphic aureole

— Kontakthof; Zone der Kontaktmetamorphose
 

contact aureole

— Kontaktaureole; Kontaktzone
 

thermal aureole

— Thermische Aureole; Wärmehof

Künstlerisch oder beschreibend


 

aureole of color

— Farbhof; Farbglanz
 

painted aureole

— Bemalter Heiligenschein; Gemalter Nimbus
 

aureole effect

— Halo-Effekt; Glanzeffekt